Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

удар в подбородок

  • 1 Kinnhaken

    БНРС > Kinnhaken

  • 2 Kinnhaken

    сущ.
    общ. удар в подбородок (бокс), боковой удар в челюсть (бокс)

    Универсальный немецко-русский словарь > Kinnhaken

  • 3 landen

    1. vi (s)
    1) мор высаживаться; ав косм приземляться, совершать посадку

    glatt lánden — совершить мягкую посадку

    auf der Ínsel lánden — высадиться на остров

    2) фам прибывать на место; разг оказаться (где-л); попасть (куда-л)

    Schlíéßlich sind wir im Kíno gelándet. — В конце концов мы добрались до кинотеатра.

    Das Áúto kam ins Schléúdern und lándete im Stráßengraben. — Машину занесло и она угодила в кювет [оказалась в кювете].

    bei j-m lánden разг — находить поддержку [сочувствие] у кого-л

    2. vt
    1) мор высаживать, выгружать; ав косм сажать

    Trúppen an der Küste lánden — высаживать войска на побережье

    den Flúgzeug sícher lánden — уверенно посадить самолет

    2) спорт нанести удар (в боксе)

    Er lándete éínen kräftigen Úppercut am Kinn des Gégners. — Он провел сокрушительный апперкот в подбородок противника.

    3) разг посчастливиться, удаваться

    Er hat éínen vórteilhaften Ábschluss gelándet. — Ему посчастливилось заключить выгодную сделку.

    Универсальный немецко-русский словарь > landen

См. также в других словарях:

  • Подбородок — У этого термина существуют и другие значения, см. Подбородок (значения). Подбородок 28 летнего мужчины Подбородок  самая нижняя часть лица …   Википедия

  • Джуда, Заб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джуда. Заб Джуда …   Википедия

  • Кличко, Владимир Владимирович — Владимир Кличко …   Википедия

  • Тайсон, Майк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тайсон. Майк Тайсон …   Википедия

  • Пакьяо, Мэнни — Мэнни Пакьяо …   Википедия

  • Орловский, Андрей Валерьевич — Эту страницу предлагается переименовать в Арловский, Андрей Валерьевич. Пояснение причин и обсуждение  на странице Википедия:К переименованию/8 апреля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского… …   Википедия

  • Хопкинс, Бернард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хопкинс. Бернард Хопкинс …   Википедия

  • АППЕРКОТ — [англ. upper cut] спорт. в боксе: удар снизу (в подбородок или туловище). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. апперкот (англ. upper cut) в боксе удар снизу (в подбородок или туловище). Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Пакьяо — Пакьяо, Мэнни Мэнни Пакьяо Общая информация …   Википедия

  • Холифилд, Эвандер — Эвандер Холифилд …   Википедия

  • Хэй, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Хэй. Дэвид Хэй …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»